Письмо

Наткнулся в интернетах на забавный образец эпистолярного жанра. Автора, к сожалению, установить не удалось - может, все-таки сам Пьер? :)



Итак, письмо Пьера Безухова к Наташе Ростовой. Читать дважды – сначала торадиционным способом.

Дорогая Наташа, в тот великолепный летний вечер,
когда я встретил вас на балу у императора,
я понял, что всю жизнь хотел иметь
жену, такую же прекрасную, как и вы. Я глядел на
вас весь вечер, не отрываясь ни на минуту,
всматривался в ваше малейшее движение, пытался заглянуть
в каждое, пусть самое маленькое, отверстие
вашей души. Я ни на секунду не отводил глаз от
вашего великолепного тела. Но увы, все мои усилия,
чтобы привлечь ваше внимание были безуспешны. Я думаю, что
будут лишь пустой тратой времени
все мольбы и обещания с моей стороны.
Ибо я знаю, что у меня слишком маленький
статус в империи. Достоен вас лишь королевского двора постоянный
член. Но все же хочу вас заверить, что
вы самое прекрасное существо на свете.
Я никогда, никогда не встречал такой у-
дивительной женщины, которая так много сделала для нашей
родины. И лишь ваша преогромнейшая
скромность скрывает это. Мой сердце разрывает
грудь, заставляет желать вас!
Наташа, я люблю вас!

Пьер Безухов
21.X.1807



А второй раз – только каждую вторую строку. И вот что получается в результате чтения между строк, дедушка Фрейд был бы доволен :)


Дорогая Наташа, в тот великолепный летний вечер,
я понял, что всю жизнь хотел иметь
вас весь вечер, не отрываясь ни на минуту,
в каждое, пусть самое маленькое, отверстие
вашего великолепного тела. Но увы, все мои усилия,
будут лишь пустой тратой времени
Ибо я знаю, что у меня слишком маленький
член. Но все же хочу вас заверить, что
Я никогда, никогда не встречал такой у-
родины. И лишь ваша преогромнейшая
грудь, заставляет желать вас!